At The Inn at Little Washington, Cameron Smith is doing for water what sommeliers have long done for wine: exploring where it comes from and how it tastes.