Dakota Johnson and Anne Hathaway's Verity dominates the box office with $32.6 million, beating Tom Cruise's Digger in a surprise result