The Federal Reserve Board announced final changes to its bank stress test framework, promising more transparency and less volatility in capital requirements. Critics of the central bank say it's a step in the right direction — but nowhere near enough.