Nigel Tatem says he is stepping back from high-profile advocacy around the Cornell Jane Doe case after alleged doxxing reached his family and younger sister.