An Arkansas welfare advert has triggered a political dispute after critics questioned its casting, prompting wider arguments over racial stereotypes, welfare fraud and election messaging.