A viral video alleging that an Arizona State University cheerleader was shoved to the ground and beaten by police has sparked widespread outrage, with her family saying they are heartbroken.