Olivia Rodrigo has backed a former Cornell student who alleges she was sexually assaulted by seven fraternity members, as New York Attorney General Letitia James leads a renewed investigation.