San Francisco 49ers linebacker Dre Greenlaw trash-talked Broncos coach Sean Payton on the sideline Sunday, reigniting tension after his release from Denver.