‘A tenderhearted woman saw a poor half-frozen snake’