The Fed is taking the first formal step to build a regulatory framework for payment stablecoin issuers under the GENIUS Act, and it's asking the public to weigh in before the rules are written.