The president of the university is facing questions over his future after outrage at the university's handling of the allegations