Americans are crazy about sports. But whether that passion requires taxpayers to subsidize new facilities every time leagues and franchises ask for them needs rigorous scrutiny.