Princess Eugenie has reportedly pulled away from Prince Harry and Meghan during their UK return, but there is no public evidence confirming a rift or rejected invitation