A proposed class action lawsuit alleges DHS agents profiled people observing ICE operations in Maine and entered information into Palantir's ICM system, claims the government disputes.