Sunday’s poll pits the leftist incumbent Lula against the son of a former far-right president convicted of staging a coup