Figures of actresses and coaches appeared in underwear only in the victory scenes and in the game's dressing rooms • The company clarifies: "This is a technical protection mechanism" and promises an urgent repair