Montgomery County is moving to make it easier to rent and less expensive to build accessory dwelling units (ADUs), with the Planning Board showing support for proposed legislation.