A terminology change by the Trump administration has resulted in a windfall for a surprising group of people: anyone who owns a Slovenian web address.