Federal Reserve data show US families had a median $8,000 in transaction accounts in 2022, with stark differences by education, age, and household type.