Young workers are pausing workplace pension contributions to cover rent and living costs, but experts warn this could reduce future retirement savings through lost growth and employer contributions.