Dr Michael Freeman will ‘dispute the official cause’ of the late paedophile’s death at a University College London law-faculty event next month