Angie Nixon’s outspoken and progressive campaign for US Senate tries for an upset in the November midterms.