Companies that use AI tools to write their earnings presentations are sounding increasingly alike, a new study finds.