Anaheim's mayor is facing an extraordinary workplace complaint from her own chief of staff.