A federal judge ordered Minerva Terrones Dominguez's release after finding she was held illegally, following the death of her 21-year-old son Samuel, who had schizophrenia and depression.