The attorney for the alleged killer in-laws' painted a drastically different picture Thursday of the transgender New York Times exec gunned down in a Northern California parking lot last week.