Most students don’t actually pay that much, and real tuition costs have been falling.