Magic Johnson’s son says he looks “very ladylike” while showing off his women’s clothing