A video of Donald Trump walking has prompted online speculation about apparent outlines beneath his trousers, but medical records report improved swelling and normal neurological function