A medical helicopter crash off Catalina Island left officials scrambling by air and sea to gather survivors — as shocking audio reveals how truly stunning the tragedy was.