A viral question about demanding proof for extraordinary claims has reignited a long-running argument over who bears the burden of evidence — and why so many people take offense at being asked.