The 11th Circuit has refused to pause sanctions against Trump's legal team in his IRS lawsuit, leaving a lower-court collusion finding and restrictions in place.