Thousands of D.C. households that qualify for help paying utility bills could soon be enrolled automatically instead of repeatedly filling out applications.