The slain trans New York Times tech executive tried to commit suicide twice during a turbulent period in his relationship with Candice Jang, according to court records.