Tropical weather that surged onshore from the Pacific soaked more of the U.S. on Wednesday while forecasters announced yet another hurricane off the coast of Mexico.