Natalie Harp's estranged brother says she attended David Jeremiah's sermons as a teenager, while later letters reveal her strong personal devotion to Donald Trump