White House has labeled ads ‘public service announcements’ and has responded defiantly to criticism