A Honduran woman married to a Trump voter faces possible deportation after a Houston judge refused to pause her case, putting her Texas family at risk of separation.