Court documents show Kristi Noem's divorce proceedings began in April, months before she formally filed in September and after reports about her husband's alleged online activities.