The search for Cornell defendant Winston Lee has spread into Korean online communities, where users are attempting to piece together details about his identity, education and background.