One of J.M.W. Turner ’s best-known landscapes went on display in Rome on Tuesday ahead of a U.K. auction where it could fetch about 50 million euros ($57 million), potentially setting a new auction record for the British artist. “Rome, From Mount Aventine” was unveiled at Palazzo Rondinini in the Italian capital, where it will...