‘He’s obsessed with changing the names of things’