UK universities now offer content-creation degrees costing nearly £30,000, but creators question whether three years of tuition is worth the investment.