KT Travis reported $50,000 in cash value after paying $150,000 in whole life premiums. Here's why the figures are not directly equivalent.