The rise of open source self-driving systems like openpilot have made it easy for anyone to run custom tech to control your car.