Malaysia has begun returning 1,476 Myanmar nationals under a voluntary programme, despite UNHCR warnings that ongoing conflict and violence make Myanmar unsafe for refugee returns.