Donald Trump launched America.gov and signed an order expanding its role as a gateway to federal services, but experts have questioned its current functionality, accuracy, security and delivery timeline.