In “Verity,” it’s hard to know who to trust. There’s Anne Hathaway’s titular character, a wildly popular novelist who is unable to speak or move after a car accident, but whose secret, and disturbing, autobiography speaks volumes. There’s Dakota Johnson’s struggling author, Lowen, who has been hired to finish Verity’s remaining novels and who finds...