The Protect College Sports Act now heads to the House after the Senate approved a bipartisan framework to cap athlete payments and rein in the transfer portal.