A Trump campaign message has reappeared in a taxpayer-funded government advert, prompting questions over whether its political rhetoric breaches restrictions on partisan publicity before the 2026 midterms.